ELIZABETH TAYLOR I BUTTERFIELD 8
Biljett, tack.
Bara en, tack.
- Två, tack. -Ha ett trevlig besök.
Ja, sir?
En vuxen.
...spänning, platser att åka till.
De är där ute, så ge er ut och upptäck dem.
Inled 60-talet med den bästa Chevyn någonsin.
Stark, tyst, förnuftigt ny.
1960 lmpala cabriolet från Chevrolet.
Hej, Tony-
God kväll, mr Kimmel. Har du träffat min flickvän? Hon...
NY kupé.
Större benutrymme.
Rymliga anledningar till att Chevrolet ligger främst i bestående värden.
Över hela USA är Chevrolet rätt sätt att inleda 60-talet.
Den nya sportkupén Bel Air.
En kosmopol i varje linje.
Okej.
...till Saratoga Springs, en kvinnas kropp hittades brutalt knivhuggen-
-nära Harry's Rainbow Grill, ett av bussens vanliga stopp.
Hennes make vädjar nu till alla som kan ha sett något att träda fram.
Ombordstigning Greenline västerut till Saratoga Springs vid gate fem.
Clara.
Ärligt talat, varför insisterar du på att alltid vinka av mig om du tänker vara sen?
Så, du har hört att min mor är döende igen.
Jag har goda nyheter. Eller, jag tror det.
Min berättelse är i denna månads utgåva.
- Är det dina goda nyheter? -Ja. Var är det?
Kan du inte fokusera på ditt riktiga jobb?
- Vänta tills du läst den. -Det ska jag. Jag måste jobba.
Jag har allt pappersarbete för försäljningen av Carter-huset.
Folk kliver ombord.
Sista utrop för Greenline västerut till Saratoga Springs-
-ombordstigning vid gate fem.
Jag önskar att jag kunde skjutsa dig.
Vi kunde stanna till längs vägen, precis som förr.
Jag gillar bussen.
Ger mig tid att tänka.
Kan du fundera på vår fest, tack?
Det måste jag väl, men för Guds skull, bjud inte Jon.
Du vet att Jon måste vara där.
Vi behöver inte fråga, som med Jack.
Och vilken förlust han har varit.
Låt oss inte gräla, okej?
Vi ses om ett par dagar. Vi ställer till med en brakfest.
Hälsa din mor från mig.
Tack.
Ledsna allihopa. Vårt första raststopp ikväll kommer att vara en bit längre bort.
Harry's Rainbow Grill är stängd. Någon slags utredning.
Inget vi kan göra åt saken.
BÖCKER
STÄNGT
ÖPPET
KNIVENS SPETS av Walter Stackhouse
Han försökte, han hade alltid försökt
KVINNAS KROPP FUNNEN VID GREENLINE-RASTPLATS
Tack så mycket.
Sköt om dig.
Det var många som kom för mrs Kimmel.
Ja, tack, Tony. Hon var...
Hon var verkligen älskad.
Några fler nyheter, inspektör Corby?
Nej, inget nytt.
Men jag ger aldrig upp.
Det kan du hälsa mr Kimmel. Borde vara tröstande.
Jag ska hälsa honom det.
- Jag är hemskt ledsen. -Tack så mycket.
- Jag är hemskt ledsen. -Det var vänligt. Tack.
Jag är hemskt ledsen.
Gud, jag hoppas att de inte drar in snö i huset.
Vad pratar du om? De går längs med gången.
Ingen kvinna vill förstöra sina skor. Gaska upp dig.
Kom igen, Kits.
Åh, Bill.
Betty.
- Kul att se dig. -Hej, Betty.
Kan ni tro det? Familjen Stackhouse bjuder in.
- Okej. -Tack.
Tack så mycket, Walter. Och jag måste säga-
-att din fru är den mest underbara person.
Det finns inte ett hus hon inte kan köpa eller sälja.
Du kommer att kunna sluta arbeta snart.
Att anlita henne var det smartaste jag nånsin gjort.
Ledsen, jag måste utföra min plikt.
Martha.
Så glad att du kunde komma.
Jag har med mig min vän Ellie.
Hon hade en tråkig dag.
Ledsen, jag kan inte lova fyrverkerier, men vi gör vårt bästa.
Martha.
Ursäkta mig.
Så, detta är det goda livet?
Ja.
- Låt mig fixa dig en drink. -Någon chans för en öl?
En öl? Jag tror att vi har en sådan.
Rör dig inte ur fläcken.
Martha gav mig berättelsen som du skrev.
Jag älskade den.
- De har tagit in en till. -Vad häftigt.
Tja...
Här trodde jag att du bara var arkitekt.
Nej, då. Inget "bara" med mig.
Vad gör du då? Eller ska jag gissa?
- Jag kan ta illa vid mig. -Nej, låt mig gissa.
Någon form av musiker, va?
Du skriver poesi. Du bor i Greenwich Village.
Två av tre, inte illa.
Jag skriver inte poesi.
Där är du.
Detta är Jon Carr. Vi jobbar ihop.
Martha står ut med oss båda. Jon, träffa Ellie.
Ellie Briess.
Jag ville fråga, kan du komma iväg på söndag?
Jag vet inte. Clara och jag skulle...
Jag fattar. Kom till saken, Walter.
Samma gamla historia.
Lägg av. Okej?
De behöver mat, och det snart, innan de börjar falla ihop.
Vem var flickan som Martha hade med sig?
Jag vet inte vad hon heter.
Det vet jag. Ellie Briess.
Vem är hon?
Jag vet inte.
Och jag bryr mig inte.
Kom hit.
Kom nu.
Kom igen, kom igen, kom igen.
Du är en sexgalning.
Du brukade älska min mani.
Kom igen, Kits, låt oss minnas.
Ska vi inte börja med att inviga varje rum i huset?
Snälla, Walter.
Inte ikväll. Kan du inte bara sova?
Gud. När fan ska det vara över?
Varför är du så olycklig?
Du lovade mig att du skulle söka hjälp.
Jag vill bara inte göra det.
Det är inte mitt fel. Kan du bara...? Lämna mig i fred.
Tre, fyra, fem, gånger.
KVINNAS KROPP FUNNEN VID GREENLINE-RASTPLATS.
Jag sa det, inspektören.
Jag vet ingen som hade velat mörda Helen.
Jag uppskattar att du kom hit, men jag behöver tid.
Tid till att sörja.
Ja, ja.
Jag förstår.
Jag ska hitta din frus mördare, mr Kimmel.
Jag vill att du ska lita på det.
Du ska veta att det inte finns någon som är smartare än jag.
"Ingen har god uppfattning om någon som inte uppskattar sig själv."
Mark Twain.
Samma århundrade, mr Corby, men det var faktiskt Anthony Trollope.
Jag sover bättre med vetskapen om att nån med er intelligens jobbar på fallet.
Du ska få fortsätta med din picknick, mr Kimmel.
Nej, jag har ett jobb, för Guds skull.
Jag kan inte bara släppa allt varje gång du blir sjuk.
Jag klarar inte mycket mer, moder.
Nej, jag har försökt att säga det till dig.
Men du lyssnar aldrig.
Jag kan inte lova något.
Walter kom precis tillbaka. Jag måste gå.
Jag måste gå. Adjö.
Hej, Kits.
Är du okej?
Låt henne inte påverka dig.
Hur mår den kära Ellie?
Ska du inte spendera resten av kvällen med henne?
Ja, precis.
Gå till henne!
Ut med dig!
Bara gå till henne!
Polisen talade om för pressen att de fortfarande söker ledtrådar-
-i det brutala mord av kvinnan som identifierats som Helen Kimmel-
-vid Harry's Rainbow Grill.
Utredningen fortskrider.
Han hade en brevpress i glas
i rädsla att han inte kunde
mörda henne.
- Tack för att du gick med mig. -Ja, Jackson. Jag uppskattar det.
Detta är från 27:e.
Corby.
Helen Kimmel-mordet.
Det byggs på fint. Jag känner smaken av det.
Kimmel har ett starkt alibi.
Vi har redan kollat honom. Det är inget där.
Grabben Tony Ricco svär att Kimmel var på bion.
Han är friad.
Jag visste inte...
- Hej, mr Kimmel. Hur är läget? -Det är rätt bra, tack.
Inspektören var här. Han ställer samma frågor.
Okej, Tony, fortsätt bara ge honom samma svar.
Jag har en extra fin sak åt dig idag.
Du skämmer bort mig, mr K.
Det är en fråga om vem man känner-
-och vem man kan lita på.
Raggmunkar, massor av lök.
- Och en av dina korvar. -Absolut
- Och lite ost med det. -Visst, mr K.
Och en stor bit av den där bananchokladkakan.
- Varför tjatar du om detta? -Jag såg dig. Alla såg dig.
- Är du helt jävla galen? -Ellie Briess. Ellie Briess.
- Våga inte förneka det! -Det är inte värt att förneka!
Jag har verkligen försökt-
-men du gör det helt omöjligt för mig.
Vad fan hände med oss? Vi hade visst ett bra år.
Var det allt vi fick? Ett bra år?
- Nå? Var det allt? -Sluta skrika åt mig!
God natt, Claudia.
Du gifte dig med mig i nöd och lust. Minns du det?
Jaja. Vad hände med "Iusten"?
Inte mitt fel. Jag kan inte hjälpa det.
Jag lovar. Jag lovar denna gång.
Jag ska gå och träffa någon.
Jag vet att jag har sagt det många gånger, men tro mig, Walter...
...jag ska gå och träffa någon. -Lugna dig.
- Jag lovar dig. -Visst. Gå. Bra idé. Var så god.
För Guds skull, Clara. Var bara inte så melodramatisk.
Lämna mig i fred.
Okej.
Okej, det ska jag.
Du får vara på egen hand.
Huset är ditt ikväll.
Följer du de här artiklarna?
Inte så noga.
Han ser ut som en man som kan ha mördat sin fru.
Det är löjligt.
Det vet du inte av att se på någon.
Jag gissar på att han gjorde det.
Jag vet hur han gjorde det.
Han följde efter hennes buss.
Lurade bort henne från rastplatsen.
Mördade henne.
Så enkelt. Vände om och körde hem.
Lämnade inga ledtrådar.
Han verkar ha ett bra alibi.
Han var väldigt smart.
Clara?
Clara.
Clara? För Guds skull, öppna dörren, Clara.
Åh, Gud, nej, nej, nej. Clara?
Clara.
Kom igen.
Clara. Kom igen, Clara.
Clara, vakna.
Vakna.
Vi får pumpa henne.
Vi borde veta om 48 timmar.
Walter...
...vem var det hon träffade?
- Vad? -Hennes analytiker. Vad heter han?
Ledsen.
Jag kunde inte få henne att träffa någon.
Jag försökte.
Du borde ha försökt mer.
Hon tog vartenda jävla piller i huset.
Det visste jag att hon skulle göra. Vi hade grälat igen.
Jag stod fast den här gången.
Jag sa åt henne att jag fått nog.
Detta var inte vad jag gick med på.
I den stunden tror jag att jag ville att hon skulle göra det.
Nej, Walter.
Du tänker inte klart.
Hejsan.
Kommer du ihåg mig?
Visst.
Självklart. Hej.
Kul att se dig igen. Kom in.
Några orkidéer.
Många.
För att tacka mrs Stackhouse för festen.
Hon kommer att älska dem. Tack.
Vad för dig hit?
Äh, du vet, jag gillar att komma ifrån staden på helgen...
- Ja. -...och bara köra.
Jag och min bil började köra norrut, så...
Här är jag-
Är din fru på jobbet?
Jag minns att du sa att hon jobbar på lördagar.
Ja, det är hennes jäktigaste dag.
Hon säljer hus och jag bygger dem.
- Har du ritat detta? -Ja.
Hur länge har ni bott här?
Vi flyttade in ett år efter att vi hade gift oss.
Ja.
Hur länge sedan var det?
Fyra år sedan nu.
Ja.
Barn?
Inte än.
Jag ska flytta snart.
Kvar i Greenwich Village-
-men ett eget ställe.
- Dags att växa upp. -Det är inte lika kul som det låter.
- Jag hade inte haft så brått. -Nej, precis...
...jag måste ta det lite lugnt.
Jag har hunnit med mycket de senaste fem åren.
Sluta. Du gör mig avundsjuk.
Nej, då, det tror jag inte.
Gräset är alltid grönare.
Tja...
Jag borde ge mig av.
Vad ska du göra ikväll?
Sjunga-
-på en liten klubb på MacDougal-
-som heter Molly's.
Du borde följa med nån gång.
Jag är där nästan varje kväll.
En dag kanske jag gör det.
Det var trevligt att se dig.
Du med.
Jag tar en rye whisky.
En dubbel rye whisky.
Lämna mig aldrig.
Lämna mig aldrig någonsin.
Lovar du?
Lova mig.
Vem berättade du för?
Oroa dig inte.
Alla tror att du hade en svår influensa-
-en sorts lunginflammation.
Tack.
Jag visste att det var vad du hade velat, Kits.
Orkidéerna där nere, vem kom med dem?
Var det Betty?
Jag glömde helt bort det.
Marthas vän Ellie kom med dem.
För att tacka för festen.
- Hur länge stannade hon? -Jag vet inte, inte länge.
Länge nog att sätta på henne?
Åh, Clara.
Jag hade rätt, va?
- Erkänn det! Erkänn! -Jag kan inte ha det här samtalet nu.
Jag går ut.
Jag kommer tillbaka.
Jag lovar.
Det kan inte fortsätta såhär. Det måste få ett slut.
GREENLINE-MORDET: ÄNNU INGA LEDTRÄDAR
Letar du efter något speciellt?
Ja.
Jag letar efter en bok som heter "The Living City" av Frank Lloyd Wright.
- Råkar ni ha den i lager? -Det tror jag inte.
Som jag trodde, jag har den inte.
Men jag har ett ex av Lloyd Wrights "Disappearing City".
Den har jag.
Jag har faktiskt en förstautgåva från 1932.
Jag kan försöka hitta den.
Vill du att jag ska beställa den?
Ja, gärna, tack.
Fyll bara i namn och adress.
Äger du den här bokaffären?
Ja.
Så du måste vara Marty Kimmel?
Vad angår det dig?
Jag hörde att din fru nyligen dog.
Hon blev mördad.
Ledsen.
Hittade de hennes mördare?
Nej-
Tja...
...jag hoppas att de hittar den skyldige.
Det gör jag med.
Tack för omtanken.
Jag hör av mig om jag hittar boken.
Du borde inte vara vaken såhär sent.
Inte du heller.
Du tog väl säkert några glas med Jon?
Ja. Det är exakt vad jag gjorde.
Vi behövde lätta på trycket.
Vart gick ni?
Någon sylta. Jag minns inte vad den hette.
Jag följde efter dig från kontoret.
Jag såg dig...
...med din hora...
...Ellie Briess.
- Jag visste det hela tiden. -Det gjorde du inte.
Det finns inget att veta.
Tro inte att det finns någon framtid i det, för det gör det inte.
Jag ska skilja mig från dig, Clara.
Jag ringer våra jurister.
Gör som du vill.
Det är ditt liv.
Om du skiljer dig från mig-
-tänker jag ta livet av mig.
Och alla kommer att veta att det var ditt fel.
Och alla kommer att klandra dig, Walter.
Blodet kommer att vara på dina händer.
Hon var död.
Han kände bara
ren glädje, en underbar känsla av rättvisa.
Mr Stackhouse.
Jag trodde att du var med mrs Stackhouse-
-och vinkade av henne vid busstationen.
Vad pratar du om?
Ett telegram.
Hennes mor.
Det verkade allvarligt denna gång.
Hon ville hinna med 18.30-bussen till Saratoga.
Clara, varför sa du inte att du skulle åka?
Varför skulle jag göra det lättare för dig?
Det verkar som att min mor faktiskt är döende nu.
Så du får spendera 48 timmar till med Ellie Briess.
Tror du att det gör dig lycklig?
Du ser inte alls lycklig ut.
Ursäkta mig.
- Hur lång tid har vi på detta stoppet? -Femton minuter.
Det är vad de säger.
Mr Stackhouse, jag fick precis ett samtal från sjukhuset-
-de sa att mrs Stackhouses mor avled under natten.
Åh, Gud.
Gud, nej.
Tack, Claudia. Jag ringer genast mrs Stackhouse.
Men hon är inte där.
Hon anlände aldrig.
Det är omöjligt.
Har du numret till sjukhuset? Vem talade du med?
- Är du säker på att det stämmer? -Jag gjorde inget misstag, jag svär.
Stackhouses hem.
- Är detta Walter Stackhouse? -Ja.
Jag är inspektör Miller från Saratoga Springs-polisen.
Jag är rädd att vi har något vi måste tala med dig om.
- Är du okej, mr Stackhouse? -Ja.
Jag måste dessvärre fortfarande gå igenom en del saker med dig.
Orkar du med det nu?
Visst.
Det tror jag.
Jag klarar mig.
Vad tror ni hände?
Vi vet inte, sir.
Hon kan ha tagit sitt eget liv, hon...
Hon kan förstås ha blivit knuffad.
Hur är läget? Inspektör Lawrence Corby, mordroteln.
Walter Stackhouse.
Jag beklagar sorgen.
Jag tar över nu. Lämna dina anteckningar.
När var senaste gången du såg din fru?
Igår, hemma.
Men jag talade med henne i telefon från mitt kontor-
-innan hon tog bussen.
Har du någon anledning att tro att din fru skulle begå självmord?
Hon har tyvärr försökt tidigare.
Men jag kan inte föreställa mig att Clara skulle hoppa från en bro.
Jag har sett bron.
Det är inte troligt att hon halkade.
Jag hoppas att någon kommer att göra en utredning.
Oroa dig inte, det ska jag, mr Stackhouse.
Efter jobbet, när du talat med din fru-
-åkte du raka vägen hem?
Ja.
Eller, förresten, nej.
Jag försökte faktiskt nå en vän.
Jag körde runt ett tag.
Fick du tag på din vän?
Ja.
Jag behöver hans namn och adress.
Ellie Briess.
38 Cornelia Street.
Det är i Greenwich Village.
Har de mitt namn?
Hoppas att de inte klandrar mig.
Nej. Hon hade alltid mentala problem.
Neurotisk, svartsjuk...
Åh, hej, Martha.
Åh, Jesus.
Nej. Vad hemskt.
Stackars mr Stackhouse.
Vet de vad som hände?
Ja.
Adjö.
Jag tyckte inte att jag skulle berätta att du var här.
Ha en god dag, mr Kimmel.
NY KVINNOKROPP FUNNEN
Walter Stackhouse.
Det är inte öppet idag. Jag är ledsen.
Det är jag...
...inspektör Corby.
Vi behöver nog talas vid.
Läste du en artikel i dagens tidning-
-om en kvinna som dött vid Harry's Rainbow Grill?
Ja, det gjorde jag.
Något av en slump, inte sant?
Vad menar du?
Din fru-
-och nu en annan stackars mans fru...
Vad heter han?
Jag har ingen aning.
- De sa att det troligen var självmord... -Maken heter Stackhouse.
Walter Stackhouse.
Han utreds just nu.
Precis som du, mr Kimmel.
Statistiken tenderar att göra mig misstänksam mot makar.
Och jag älskar statistik.
Vad är det, specifikt, som du vill fråga mig, inspektören?
Vet du...
...jag har gått igenom din frus fall om och om igen.
Ditt bioalibi...
...det är störande.
Anthony har gett sitt uttalande.
Anthony Ricco...
Sjutton år.
Ung.
Jag talar med honom ofta.
Alla dina kollegor känner mig väl, inspektören.
Och jag vill gärna lära känna dig lite bättre.
Vet du, vi har mycket gemensamt.
Min familj kommer från Newark.
Vi kan inte låta din frus mördare komma undan, eller hur?
Jag hör snart av mig igen.
Tack för din tid, mr Kimmel.
Hallå?
Hej, Tony?
Vill du komma över för några öl ikväll?
Det var hennes val.
Eller hur?
Det är klart att det var.
Du kan inte klandra dig själv.
- Du försökte allt. -Gjorde jag? Verkligen?
Vad är skillnaden mellan att önska att någon var död-
-och att faktiskt göra något åt det?
Stor jävla skillnad.
- Vad pratar du om? -Nej, jag...
Jag vet inte.
Jag vet ärligt talat inte längre.
God morgon, Claudia.
Jag är ledsen.
Jag vill inte arbeta här längre, mr Stackhouse.
- Jag kom för att hämta några saker. -Du behöver inte ge dig av.
Okej.
Jag förstår.
Om det är så du föredrar att sköta det.
Jag vill inte ha någonting.
Jag är ledsen, mr Stackhouse.
Verkligen.
Mr Stackhouse, sätt dig.
Detta är mr Devries.
Hej-
Har du träffat mr Devries förut?
Det tror jag inte. Nej.
Nå?
Ja, det är han.
Jag glömmer aldrig ett ansikte.
Det är han.
- Alla jag känner säger alltid... -Det räcker.
Tack, mr Devries. Du kan gå nu.
Så...
...mr Devries säger att han talade med dig på Harry's Rainbow Grill.
Du frågade hur länge bussen skulle stanna, kvällen då din fru dog.
Ja, jag var där.
Jag...
...följde efter bussen.
Jag ville tala med Clara.
- Gjorde du det? -Nej.
Jag kunde inte hitta henne. Jag letade överallt.
Varför berättade du inte om det?
Jag tänkte att hon kanske hade hoppat av vid ett annat stopp-
-eller haft en annan plan.
Så, din berättelse om att du körde omkring var...
Ja, det var korkat av mig.
Jag borde ha berättat.
Då får du berätta nu.
Vad exakt var det som hände? Cigarett?
Jag kände...
Vi var tvungna att avsluta något.
Hade ni grälat?
Nej-
Bara en fråga om att avsluta något...
...viktigt som vi diskuterade.
Var du och mrs Stackhouse lyckliga?
Vi skulle faktiskt skilja oss.
Ville ni båda det?
Helt ärligt så ville hon inte det.
Men hon visste att hon inte kunde hindra mig.
Hon verkar ha försökt.
Jag kollade upp hennes tidigare försök.
Kan du bevisa självmord i denna sortens fall?
Efter ett fall från en så hög bro, med så många skador-
-är det svårt att veta säkert, men jag vill utesluta alla andra möjligheter.
En sak till.
Har du hört att en annan kvinnas kropp hittades nära Harry's Rainbow Grill?
Det var inte länge sedan.
Hon var illa misshandlad.
Knivhuggen.
Hon blev definitivt mördad.
Nej, det har jag inte hört talas om.
Kimmel.
Helen Kimmel.
Nej-
Jag jobbar på det fallet med. Vi har inte hittat mördaren än.
Jo, men...
...tack för att du kom in. Jag hör av mig snart.
Var är de där drinkarna?
De kommer här.
Har du nånsin varit i Paris?
Självklart. Har du?
Nej, det har jag inte.
Alla arkitekter borde åka till Paris.
- Alla författare måste åka. -Jag vet.
Av någon anledning blev det aldrig av för oss.
Tja...
...det är kvar där.
Det är den där jävla inspektören, Corby.
Vet du...
...det kanske är bättre om du inte var här.
Följ med mig. Vi går ner.
Okej.
Han stannar inte länge.
Detta är märkligt.
God kväll, mr Stackhouse.
- Ledsen att det är sent. Har du en stund? -Ja, kom in.
Jag har stört dig. Jag är ledsen igen.
- Vad ville du tala med mig om? -Jag talade med Kimmel.
- Kimmel? -Mannen vars fru blev mördad...
...vid Harry's Rainbow Grill. -Jaha.
Jag är övertygad om att han är skyldig.
Varför berättar du det för mig?
Alla tror att det bara var nån slags galning.
Men du har gett mig idéer.
Ritade du detta huset själv?
Mycket...
....vuxet.
Kan du visa runt mig?
Visst.
Vi börjar här bak.
Vad har du där nere?
Bara mitt kontor.
Får jag?
Jag skulle vilja få en fullständig bild.
Snyggt
Jag gillar det här.
Vad är detta?
Det är en slags klippbok.
Idéer.
Bilder och sånt som jag klipper ut från tidningar.
Det är mina klipp, galna saker-
-inspiration för noveller som jag skriver.
En dag kanske jag skriver en hel roman. Vem vet?
Vilken hobby.
KVINNOKROPP FUNNEN VID GREENLINE-RASTPLATS
Den här handlar om Kimmel.
Gör den?
Min Gud.
Klippte du ut den?
Det måste jag ha gjort. Jag minns inte.
Jag har hundratals urklipp av alla slag.
Jag klipper bara ut saker.
Du har väl aldrig träffat Kimmel?
Jag? Kimmel? Gud, nej.
Detta ser inte så bra ut för dig, mr Stackhouse.
Jag gillar det inte.
Jag följde Claras buss till rastplatsen.
Jag väntade och letade överallt efter henne tills bussen åkte.
Och sen åkte jag hem.
Så, du...
...visste att hon saknades...
...när du kom till mig?
Och sen hade vi...
Jag förstod det inte när hon inte hoppade på bussen.
Jag tänkte att hon kunde ha hoppat av tidigare.
I vilket fall som helst, det var dumt av mig.
Hon kan ha haft någon galen plan.
Hon visste var du bodde.
Hon hade följt efter mig dit förut.
Problemet är att...
...någon såg mig på rastplatsen.
De kan försöka göra något av det.
Göra något av det?
Vad pratar du om? Vad skulle de göra av det?
Walter, du skrämmer mig.
Nej, var inte rädd.
Jag har inte gjort något.
Men det kan verka konstigt att jag följde efter hennes buss.
Jag vet inte varför jag gjorde det.
Det som verkar konstigt är att du inte direkt berättade för polisen.
Det var en korkad lögn.
Du fick panik. Helt enkelt.
Inte så farligt.
- Du var i chock för Guds skull. -Ja.
Jag tror att det är över när de går igenom Claras historia.
Så, slappna av.
Jag tänkte att det kunde vara en god idé att skaffa advokat.
Nej-
Då verkar det som att jag har nåt att dölja.
Ellie, vill du ha en drink?
Nej. Jag måste gå.
Jag måste upp tidigt. Ring mig senare.
Adjö, Jon.
Jag vet vad du tänker.
Ellie gör saker komplicerade.
Jo.
Tills allt blåst över hade jag hållit Ellie ur bilden.
Jag har en jävel som ljuger och en...
Nej, två jävlar som ljuger.
Båda mördade sina fruar.
Jag vet det!
Jag håller noga koll på dem.
Stackhouse är en klassisk härmapa-
-och Kimmel är en psykopat. Hans fru var i vägen.
Vi behöver mer än dina skolboksteorier, Corby.
Jag ska ge er mycket mer, kapten.
Det dröjer nog inte länge tills jag har löst detta.
Kände du mrs Stackhouse?
Jag träffade henne en gång.
Det är inte den bästa tiden för mig att tala med dig.
Och jag gillar inte att du rör vid mina saker, okej?
Jag har repning idag. Jag måste åka dit.
Jag är ledsen, men jag måste hålla kvar dig, ms Briess.
För jag är lite förvirrad.
Din vän, mr Stackhouse ljög om var han var-
-kvällen då hans fru dog och nu har han ljugit igen.
För inte så länge sedan hittades en annan kvinna-
-mördad på samma rastplats.
Mr Stackhouse sa att han aldrig hade hört talas om det, men det hade han.
Jag förstår inte.
Han har ett tidningsurklipp om fallet.
Här är det.
Jag uppskattar ditt samarbete.
Jag är tillbaka.
Och jag har någon med mig.
Mr Kimmel...
...jag vill att du ska träffa mr Stackhouse.
Hur står det till?
Det är bra.
Hur mår du?
Ni har mycket gemensamt.
Detta är er chans att visa ömkan för varandra.
Det är märkligt.
Mr Stackhouse var så intresserad av din frus död-
-att han klippte ut detta och sparade i sin klippbok.
Varför tror du att han skulle ha gjort något sådant?
Jag har ingen aning.
Du borde fråga honom.
Det har jag redan sagt. Jag klipper ut massor av saker.
Jag skriver berättelser.
Har du några speciella litterära intressen, mr Stackhouse?
Jag är alltid intresserad av sällsynta arkitekturböcker.
Du borde se dig om bland våra hyllor.
Jag har en omfattande samling.
Jag hade rätt.
Ni har saker gemensamt.
Och varför skulle vi inte ha det?
Kimmel, du är en jävla lögnare!
Du trodde att du var helt fri. Erkänn.
Den här killen Stackhouse-
-han ställde verkligen till det för dig.
Jag vet inte vad du snackar om.
Är vi klara här?
Ja. För idag.
Adjö.
Detta är bara för mycket!
Varför skulle ni gå och se på en man vars fru blev mördad?
Se på mig och svär att du inte gjorde något?
Behöver du fråga mig det?
- Jag vill bara att du ska svära! -Jag dödade inte Clara!
Jag vet inte hur det här har spårat ur så pass.
Jag kan inte sluta tänka på något som du sa.
Vad? Vad var det?
"Jag har en fantasi om att hon inte är här längre."
Är det anledningen till att du ljög?
För att du tänkte på det hela tiden.
Du tänkte på det långt innan du träffade mig.
Tony.
Snälla.
Ursäkta mig.
Vad vill du?
Jag vill säga tack.
Vad du än gjorde, jag vill att du ska veta att det inte spelar roll för mig.
Jag är inte skyldig.
- Tänkte du aldrig tanken? -Nej.
- Men det gjorde du, uppenbarligen. -Men jag...
Jag gjorde det verkligen inte.
- Men jag känner... -Vad känner du?
Jag vet inte, att vi på nåt sätt har något gemensamt.
- Nej, vi har inget gemensamt. -Vi är alla skyldiga till något.
Jag känner att du är min skuld.
Och vad fan ska det betyda?
Det betyder att jag delar din skuld.
Jag kan ha tänkt på det...
...men du gjorde det.
Ge dig av.
Inser du vad du gör med mig?
Du förstör mitt liv.
Jag vet aldrig när en polis ska komma in genom min dörr.
Jag avskyr dig.
Ut ur min butik.
- Nu. -Jag är ledsen.
Verkligen.
Är du okej, mr Kimmel? Mannen som besvärar dig, vem är han?
Oroa dig inte.
Jag handskas med kunder som honom hela tiden.
Han är en nolla.
Ja!
Han var här.
Och?
Vad var det han sa?
Han sa att han var ledsen-
-att han satte polisen på en oskyldig man.
Jaså? Och vad gjorde ni?
Diskuterade arkitektur?
Vi är båda oskyldiga män i liknande situationer-
-förföljda av en man som hittar på brott.
Du är en sorglig jävel, Kimmel.
Mördade du din fru av den enkla anledningen-
-att du tyckte att hon inte var värdig dig?
Den anledningen. Vem hade trott det?
Men, vet du vad?
Det gör jag.
En man av ditt intellekt.
Hur kunde du låta det hända?
Hon var alltid på dig med sitt tjat.
Så du gjorde dig av med henne.
Men du hade inte räknat med Stackhouse, va?
Erkänn nu-
-att du vet att han är skyldig och att du är lika skyldig som han är.
Erkänn.
Är allt okej, mr Kimmel?
Mr Kimmel, mår du bra?
Det räcker för idag.
Vi ses imorgon.
Corby är besatt av mig. Du borde se honom. Han äts upp av det.
Han har fått för sig i sin sjuka lilla hjärna att jag dödade Clara.
Jesus!
För många häromkring-
-verkar vissa saker lite svåra att reda ut.
Folk kan dra åt helvete. Jag bryr mig inte längre.
Du kanske borde fundera på att ta ledigt ett tag?
Ta ut lite sjukledighet.
Sjukledighet?
Vad menar du?
Jag tänkte att du kan behöva lite tid för dig själv.
Jaså, det tänkte du?
Tack så mycket, Jon.
Ledsen DET ÄR STÄNGT
- Tony, öppna dörren! Öppna! -Lämna mig i fred!
Jag kan förklara!
- Fem minuter! -Jag ringer polisen!
Gå din väg!
Ge mig bara fem minuter!
Snälla!
Det är allt jag ber om, fem!
Öppna dörren!
En mr Schaeffer är här för att träffa dig. Menar att han har bokat tid.
Det går bra, Martha. Skicka in honom.
- Vad gör du här? -Du står i skuld till mig.
Corby vet att du kom för att träffa mig, men jag sa inget.
Jag gav inte ens honom detta.
Jag tror att inspektör Corby kan göra något av detta.
Ditt lilla besök till din favoritbutik i Newark.
Jag vill ha pengar.
En diskret överenskommelse mellan dig och mig.
Ett allvarligt sätt att säga "förlåt".
Jag tänker inte ge dig en jävla cent.
Jag kan få dig att se väldigt skyldig ut.
Det kan du inte. Jag har inte gjort något.
Du kan inte bevisa något.
Bevis är inte nyckeln.
Det är tvivel.
Tvivel är allt.
Det borde du veta.
Jag håller detta säkert tills jag hör av dig.
- Stanna där hela kvällen om du måste. -Vi ses senare.
Inspektör Corby?
Inspektör Corby!
Mr Stackhouse.
Vi måste talas vid.
Jag besökte Kimmel.
Jag vet. Vi har bevakat butiken.
Nej, jag menar inte häromdagen. Jag var där tidigare.
Innan Clara dog. Jag besökte hans bokaffär i Newark.
Jag beställde en bok.
Jag lämnade mitt namn och adress.
Jesus Kristus.
Jag är imponerad.
Du kan verkligen ljuga.
Varför åkte du dit?
Jag ville träffa Kimmel.
Men varför? Jag förstår inte.
Jag vet att det låter galet men jag ville se-
-om han såg ut som någon som kunde mörda sin fru.
Det fascinerade mig.
Det fascinerade dig?
Ja.
Jag är författare, om du minns?
Såvitt ursäkter går, funkar den här inte.
Varför berättar du detta för mig?
Han har mitt beställningsformulär.
Han försökte nyss utpressa mig. Det är skrattretande.
Nej-
- Det är intressant. -Det är en privat liten transaktion.
Men det känns bättre nu när du vet.
Jag ville berätta ifall han kommer till dig med nån fantastisk berättelse.
Han skulle inte behöva använda så mycket fantasi.
- Jag gjorde inget. -Det säger du.
Vad ska nästa uppenbarelse vara?
Jag ser dig gräva din egen grav-
-och den blir allt djupare.
Om du vill väcka åtal, var så god.
Den här unge mannen vill ändra sitt uttalande.
Du klantade dig när du utpressade Stackhouse, va?
Stort misstag.
Jag vet inte vad du syftar på.
Du åker dit.
Jag närmar mig dig och det vet du.
Han kommer undan med mord. Det är vad jag syftar på.
Du måste inse det.
Han har den söta blondinen att ersätta sin fru med.
Sina stiliga vänner och grannar.
Ja då.
Och han är svinrik.
Och du, Kimmel...
Tja...
Turen är väl inte på din sida nu, va?
Jag bryr mig inte om Stackhouse.
Men det är väl otroligt, va?
Han verkar faktiskt lyckas komma undan med det.
Helt och hållet.
Jag bryr mig inte.
Men...
...ditt alibi faller samman.
Kan bli en dödsdom för dig medan han lever loppan där ute.
Du kommer inte undan med det.
Stackhouse är ditt problem, Kimmel.
Kom tillbaka till bussen om 15 minuter.
- Helen! -Marty!
Vad fan gör du här?
- Jag har nåt åt dig i bilen. -Kom du ut hit utan förvarning?
Vem fan tror du att du är?
Du skulle ju kasta den där fula jackan.
Mina vänner tycker att du ser hemlös ut.
Jag kan aldrig fråga...
Om du skiljer dig från mig...
...tar jag livet av mig.
Gör som du vill.
Det är ditt liv.
Var så god.
Gå.
Jackson följer efter Stackhouse.
Kimmel högg på betet.
Häng på honom. Han har spårat ur.
Vad tror du att han tänker göra?
Jag vet inte.
Men jag vet vad jag hoppas att han tänker göra.
Varför tog Stackhouse inte en taxi?
Vart fan ska han? Hur mycket längre till?
Jag bryr mig inte, så länge jag får plats på första parkett.
- Kolla där borta. -Ja.
Kom igen.
Stackhouse, din idiot! Din klantskalle!
Jag gjorde det!
Polis! Släpp den!
- Jesus Kristus. -Vilken röra.
Jag har en fantasi om att hon inte längre är där.
Jag har inte gjort något.
Jag ville inte säga så korkade lögner.
Jag ville se om han såg ut som en mördare.
Vad är skillnaden mellan att önska att någon var död och faktiskt göra det?
Jag har inte gjort något. Vi är alla skyldiga för något.
Jag är författare. Jag skriver historier.
SLUT.
Undertextning: Tomas Lundholm